Das Leben des Propheten David auf Rifberberisch (Tarifit)

Hören Sie eine Auswahl von Versen aus der Bibel über das Leben des Propheten David, die ins Tamazight des marokkanischen Rifs übersetzt wurden (Tarifit).

Gott gab dem Propheten David das Buch der Psalmen. Hier folgt Psalm 23:

Ein Lied Davids.
Der Herr ist mein Hirt;
darum leide ich keine Not.
Er bringt mich auf saftige Weiden,
läßt mich ruhen am frischen Wasser
und gibt mir neue Kraft.
Auf sicheren Wegen leitet er mich,
dafür bürgt er mit seinem Namen.
Und muß ich auch durchs finstere Tal -
ich fürchte kein Unheil!
Du, Herr, bist ja bei mir;
du schützt mich und führst mich,
das macht mir Mut.
Vor den Augen meiner Feinde
deckst du mir deinen Tisch;
als Gast nimmst du mich bei dir auf
und füllst mir den Becher randvoll.
Deine Güte und Liebe umgeben mich
an jedem neuen Tag;
in deinem Haus darf ich nun bleiben
mein Leben lang. 
(Gute Nachricht Bibel 1997)
Share