راعوث: الجدة النبي داود باللغة الريفية (تاريفيت)


إستمع إلى هذه القصة عن حياة راعوث ، جدة النبي داود، مأخوذة من كتاب راعوث مترجمة إلى اللغة الريفية الأمازيغية من المنطقة الجبليّة بريف المغرب (تاريفيت).


هذا المقطع من الكتاب ، حيث كان يجب على راعوث  أن تقرر هل ستغادر بيتها وبلدها وعائلتها وتسافر مع حماتها نعمي إلى بيت لحم في بلدٍ بعيد، من الاصحاح 1 : 15 - 19: 


فَقَالَتْ نُعْمِي:‏ ‏"هَذِهِ سِلْفَتُكِ رَاجِعَةٌ إِلَى شَعْبِهَا وَآلِهَتِهَا،‏ فَارْجِعِي مَعَهَا.‏"



فَقَالَتْ رَاعُوثُ:
‏"لا تُلِحِّي عَلَيَّ أَنْ أَتْرُكَكِ
وَأَرْجِعَ عَنْكِ،
 لأَنِّي حَيْثُمَا ذَهَبْتِ أَذْهَبُ،‏
وَحَيثُمَا أَقَمْتِ أُقِيمُ.
 شَعْبُكِ شَعْبِي وَإِلَهُكِ إِلَهِي.
حَيْثُمَا مُتِّ أَمُوتُ،
وَهُنَاكَ أَنْدَفِنُ.
لَيْتَ اللهَ يُعَاقِبُنِي أَشَدَّ عِقَابٍ،
إِنْ كَانَ يُفَرِّقُ بَيْنِي وَبَيْنَكِ غَيْرُ الْمَوْتِ.‏"‏



فَلَمَّا رَأَتْ نُعْمِي أَنَّ رَاعُوثَ مُصِرَّةٌ عَلَى الذَّهَابِ مَعَهَا،‏ تُوَقَّفَتْ عَنِ الإِلْحَاحِ عَلَيْهَا. فَذَهَبَتِ الْمَرْأَتَانِ حَتَّى دَخَلَتَا بَيْتَ لَحْمَ...‏ (الكتاب الشريف 2000)

Share

Your encouragement is valuable to us

Your stories help make websites like this possible.