بشارة القدّيس متى باللغة الريفية (تاريفيت)

هذا هو الإنجيل بحسب القدّيس متّى، أحد رسل عيسى المسيح الاثني عشر الأصليين، مترجَم إلى اللغة الريفية الأمازيغية من المنطقة الجبليّة بريف المغرب (تاريفيت). إنجيل متّى هو الكتاب الأول في العهد الجديد. لم يكن لدى عيسى إِلاَّ حفنة من الأتباع فقط عندما التقى بالقدّيس متّى جالسًا في مكتب الضرائب يجبي الضرائب للحكومة الرومانية. إليكم بتلك القصّة من متّى 9: 9-13: وَرَاحَ عِيسَى مِنْ هُنَاكَ،‏ فَرَأَى فِي طَرِيقِهِ رَجُلا اسْمُهُ مَتَّى جَالِسًا فِي مَكْتَبِ الضَّرَائِبِ،‏ فَقَالَ لَهُ عِيسَى:‏ ‏"اِتْبَعْنِي.‏"‏ فَقَامَ وَتَبِعَهُ.‏ وَلَمَّا كَانَ عِيسَى جَالِسًا يَأْكُلُ فِي دَارِ مَتَّى،‏ جَلَسَ لِيَأْكُلَ مَعَهُ وَمَعَ تَلاَمِيذِهِ عَدَدٌ كَبِيرٌ مِنْ جُبَاةِ الضَّرَائِبِ وَغَيْرِ الْمُتَدَيِّنِينَ. فَلَمَّا رَأَى الْفَرِّيسِيُّونَ هَذَا قَالُوا لِتَلاَمِيذِهِ:‏ ‏"لِمَاذَا يَأْكُلُ مُعَلِّمُكُمْ مَعَ جُبَاةِ الضَّرَائِبِ وَغَيْرِ الْمُتَدَيِّنِينَ؟" وَسَمِعَ عِيسَى هَذَا فَقَالَ:‏ ‏"لاَ يَحْتَاجُ الأَصِحَّاءُ إِلَى طَبِيبٍ بَلِ الْمَرْضَى. اِفْهَمُوا مَعْنَى هَذِهِ الْعِبَارَةِ:‏ أُرِيدُ رَحْمَةً لاَ ضَحِيَّةً.‏ أَنَا جِئْتُ لاَ لأَدْعُوَ الصَّالِحِينَ بَلِ الْخَاطِئِينَ.‏"' (الكتاب الشريف 2000) اقرأوا أو استمعوا إلى المزيد من كلمة الله في الإنجيل بحسب القدّيس متّى.

أرسلوا لنا أسئلتكم أو تعليقاتكم