حياة النبي نوح باللغة الريفية (تاريفيت)


إستمع إلى مجموعة مختارة من الايات من كتاب سفر التكوين عن حياة النبي نوح مترجمة إلى اللغة الريفية الأمازيغية من المنطقة الجبليّة بريف المغرب (تاريفيت).


هذا مقطع يتحدث عن قرار الله لتدمير العالم من خلال الطوفان في سفر التكوين الاصحاح 6 من الآيات 11 إلى 22: وَأَصْبَحَتِ الدُّنْيَا فَاسِدَةً فِي نَظَرِ اللهِ وَمَمْلُوءَةً بِالظُّلْمِ. فَلَمَّا رَأَى اللهُ هَذَا الفَسادَ،‏ لأَنَّ حَيَاةَ كُلِّ وَاحِدٍ فَسَدَتْ، قَالَ لِنُوحٍ:‏ ‏"جَاءَتِ النِّهَايَةُ،‏ سَأُزِيلُ كُلَّ الْبَشَرِ مِنَ الْوُجُودِ،‏ لأَنَّهُ بِسَبَبِهِمِ امْتَلأَتِ الدُّنْيَا بِالظُّلْمِ.‏ سَأُبِيدُهُمْ وَأُبِيدُ الأَرْضَ مَعَهُمْ. فَاصْنَعْ لِنَفْسِكَ فُلْكًا مِنْ خَشَبٍ جَيِّدٍ،‏ وَتَصْنَعَ فِيهِ غُرَفًا،‏ وَتَطْلِيهِ بِالزِّفْتِ مِنَ الدَّاخِلِ وَالْخَارِجِ. وَتَبْنِيهِ بِهَذِهِ الطَّرِيقَة:‏ طُولُ الفُلْكِ يَكُونُ مِئَةً وَخَمْسِينَ مِتْرًا،‏ وَعَرْضُهُ يَكُونُ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ مِتْرًا،‏ وَارْتِفَاعُهُ يَكُونُ خَمْسَةَ عَشَرَ مِتْرًا. وَتَعْمَلُ فِيهِ نَافِذَةً يَكُونُ أَعْلاهَا عَلَى مَسَافَةِ خَمْسِينَ سَنْتِيمِتْرًا مِنَ السَّقْفِ.‏ َوتَعْمَلُ بَابًا فِي جَانَبِهِ.‏ وَيَكُونُ لَهُ ثَلاثَةَ طَوَابِقٍ:‏ الطَّابِقُ السُّفْلِيُّ وَالأوْسَطُ وَالعُلْوِيُّ. فَسَأَجْلِبُ طَوَفَانَ مِيَاهٍ عَلَى الأَرْضِ لأُبِيدَ كُلَّ كَائِنٍ حَيٍّ مَوْجُودٍ تَحْتَ السَّمَاءِ.‏ كُلُّ مَا عَلَى الأَرْضِ يَهْلِكُ. وَلَكِنِّي أَعْقِدُ عَهْدِيَ مَعَكَ،‏ فَتَدْخُلُ الفُلْكَ،‏ أَنْتَ وَأَوْلادُكَ وَزَوْجَتُكَ وَزَوْجَاتُ أَوْلادِكَ مَعَكَ. وَتَأْخُذُ مَعَكَ فِي الفُلْكِ اثْنَيْنَ مِنْ كُلِّ كَائِنٍ حَيٍّ:‏ ذَكَرًا وَأُنْثَى،‏ لِتَبْقَى عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ مَعَكَ. إثْنَيْن مِنْ كُلِّ نَوْعٍ مِنَ الطُّيُورِ وَمِنْ كُلِّ نَوْعٍ مِنَ الْحَيَوَانَاتِ وَمِنْ كُلِّ نَوْعٍ مِنَ الزَّوَاحِفِ تَأْتِي إِلَيْكَ لِتَحْيَا. وَأَنْتَ تَأْخُذُ مَعَكَ مِنْ كُلِّ طَعَامٍ يُؤْكَلُ وَتَخْزِنُهُ لِيَكُونَ غِذَاءً لَكَ وَلَهَا. فَعَمِلَ نُوحٌ كَمَا أَمَرَهُ اللهُ.‏ (الكتاب الشريف 2000)