La Première épître de saint Paul aux Corinthiens en rifain (Tarifit)

Téléchargements: 
  • File icon La Première épître aux Corinthiens de l’apôtre Paul, dans l'écriture arabe. Paul était un apôtre de notre Seigneur Jésus-Christ. 1 Corinthiens 1 – 16
  • File icon La Première épître aux Corinthiens de l’apôtre Paul, dans l'écriture latine. Paul était un apôtre de notre Seigneur Jésus-Christ. 1 Corinthiens 1 – 16

Voici la Première épître de saint Paul aux Corinthiens traduit dans la langue rifain du Maroc (Tarifit). Il s'agit du septième livre du Nouveau Testament. L'apôtre Paul a d'abord écrit cette lettre aux premiers croyants en Jésus-Christ qui vivaient dans la ville de Corinthe en Grèce. Saint Paul énumère les dons spirituels que Dieu donne aux croyants pour les fortifier. Il explique comment utiliser ces dons et comment ne pas les utiliser. Il aborde aussi les sujets du mariage, du rôle de l’homme et de la femme dans la louange et l’adoration, ainsi que de la louange même. Il explique le rôle des apôtres et le droit au salaire des personnes qui travaillent pour l’église. Dans le chapitre 11, l'apôtre Paul donne des instructions sur les caractéristiques de la Cène du Seigneur. Dans le chapitre 13, il parle d’une valeur bien au-dessus de toutes les autres – celle de l'amour. Ce chapitre 13 est l'un des passages les plus beaux et plus connus du Nouveau Testament. Dans le chapitre 15, il écrit à propos de la résurrection du Christ et de celle des morts au dernier jour. L'apôtre Paul aborde aussi les problèmes de l'église tels que le péché et la division entre les croyants. Une version française de 1Corinthiens 13 est également disponible ci-dessus (La Bible en française courant 1997). Cliquez sur les liens ci-dessous pour obtenir les fichiers de 1 Corinthiens en tarifit berbère.

 

L'amour

 

1 Supposons que je parle les langues des hommes et même celles des anges: si je n'ai pas d'amour, je ne suis rien de plus qu'un métal qui résonne ou qu'une cymbale bruyante. 2 Je pourrais transmettre des messages reçus de Dieu, posséder toute la connaissance et comprendre tous les mystères, je pourrais avoir la foi capable de déplacer des montagneso, si je n'ai pas d'amour, je ne suis rien. 3 Je pourrais distribuer tous mes biens aux affamés et même livrer mon corps aux flammesp, si je n'ai pas d'amour, cela ne me sert à rien.

 

4 Qui aime est patient et bon, il n'est pas envieux, ne se vante pas et n'est pas prétentieux; 5 qui aime ne fait rien de honteux, n'est pas égoïste, ne s'irrite pas et n'éprouve pas de rancune; 6 qui aime ne se réjouit pas du mal, il se réjouit de la vérité. 7 Qui aime supporte tout et garde en toute circonstance la foi, l'espérance et la patience. 8 L'amour est éternel. Les messages divins cesseront un jour, le don de parler en des langues inconnues prendra fin, la connaissance disparaîtra. 9 En effet, notre connaissance est incomplète et notre annonce des messages divins est limitée; 10 mais quand viendra la perfection, ce qui est incomplet disparaîtra.

 

11 Lorsque j'étais enfant, je parlais, pensais et raisonnais comme un enfant; mais une fois devenu adulte, j'ai abandonné tout ce qui est propre à l'enfant. 12 A présent, nous ne voyons qu'une image confuse, pareille à celle d'un vieux miroirq; mais alors, nous verrons face à face. A présent, je ne connais qu'incomplètement; mais alors, je connaîtrai Dieu complètement, comme lui-même me connaît. 13Maintenant, ces trois choses demeurent: la foi, l'espérance et l'amour; mais la plus grande des trois est l'amour.