Ṯuḏarṯ n Siḏna Brahim s ṯmaziɣṯ n Arrif (Ṯarifiṯ)


Ṣenneṭ i ȓebƹaḏ n lʼayaṯ zi ssura umi qqaren Imezwura zeg wuḏem wis 11 aȓ 25. Ṯessawaȓ x ȓiyyam n Siḏna Brahim, ṯtarjem ḏanita s ṯmaziɣṯ n Arrif, iƹni ṯarifiṯ.


Ɣer ḏanita x mammec irezzu Siḏna Brahim aḏ isenjem ṯandint n Sadum ḏ ṯendint n Ƹamura zi lɣaḍab n Arebbi. Iban-d ɣares Siḏ Arebbi ḏ ṯnayen lmalaʼikaṯ akiḏes. Manaya aqa-ṯ ḏeg wuḏem wis 18 zi lʼaya 20 aȓ 33: Inna Arebbi: "Tesȓiɣ x ṯendint n Sadum ḏ ṯendint n Ƹamura belli ikṯar ḏaysent ccerr u ȓemƹaṣi n yiwḏan nsent mɣarent s waṭṭas. Aḏ d hwiɣ ḥima aḏ ẓreɣ bac aḏ ssneɣ nican manawiya ma ḏ ṣṣaḥ niɣ lla." Uyuren ṯnayen n yiwḏan nni [iƹni lmalaʼikaṯ nni] hwan ḏi jjihet n ṯendint n Sadum, maca Siḏna Brahim iqqim ibedd zzaṯ i Siḏ Arebbi.



Iqarreb ɣar Arebbi inna-as: "Aḏ tenɣeḏ wenni iteggen ȓxir akeḏ wenni iteggen ccerr? Y meȓa ṯufiḏ ḏinni ḏi ṯendint xemsin zeg yinni iteggen ȓxir, ma aḏ terḏem ṯandint amen tekmeȓ u war xas ṯƹeffuḏ ḏi ṭṭuƹaṯ n xemsin nni? Aḏ tenɣeḏ bab n ȓxir akeḏ bab n ccerr? Ȓxeddnnit aḏ tafeḏ am bab n ȓxir am bab n ccerr. U cek ḏ ȓqaḍi n ṯmurṯ amen tekmeȓ, ixeṣṣa aḏ tḥekmeḏ s ȓḥaqq."



Inna-as Arebbi: "Meȓa ufiɣ ḏi ṯendint n Sadum xemsin zeg yinni iteggen ȓxir, aḏ ƹeffuɣ x umcan nni amen ikmeȓ ḏi ṭṭuƹaṯ nsen."



Yarra-d xas Siḏna Brahim: "Ȓexxu nec qa renniɣ ssiwȓeɣ akiḏec aȓ Siḏi Arebbi, waxxa nec ɣir zeg ucaȓ waha. Y meȓa ṯenqeṣ xemsa zi xemsin? Aḏ tenɣeḏ ṯandint amen tekmeȓ ḏi ṭṭuƹaṯ n xemsa?"



Yarra-d xas: "Meȓa ufiɣ ḏinni ɣir xemsa u arbeƹin waha war neqqeɣ ca ṯandint amen tekmeȓ."



Issiweȓ ƹaweḏ ɣares inna-as: "Y meȓa ṯufiḏ ḏinni arbeƹin waha?"



Yarra-d xas inna-as: "War t neqqeɣ ca ḏi ṭṭuƹaṯ n arbeƹin."



Inna-as ƹaweḏ Siḏna Brahim: "Ixeṣṣa war xafi txeyyiqeḏ, ya Siḏi Arebbi, ejj-ayi aḏ kemmȓeɣ awaȓ inu. Y meȓa ṯufiḏ ḏinni ɣir ṯȓaṯin?"



Inna-as Arebbi: "War t neqqeɣ ca meȓa ufiɣ ṯȓaṯin."



Inna-as: "Ȓexxu bḏiɣ renniɣ akiḏec ḏeg wawaȓ. Y meȓa ṯufiḏ ḏinni ɣir ƹicrin?"



Inna-as: "War t neqqeɣ ca ḏi ṭṭuƹaṯ n ƹicrin nni."



Inna-as: "Ixeṣṣa war txeyyiqeḏ, aḏ ssiwȓeɣ amur-a waha, y meȓa ṯufiḏ ḏinni ɣir ƹecra?"



Yarra-d xas: "War t neqqeɣ ca ḏi ṭṭuƹaṯ n ƹecra." Aȓmi ikemmeȓ Arebbi ȓhard nnes akeḏ Siḏna Brahim uca itdurri, uca iƹqeb Siḏna Brahim ɣar umcan nnes.

Share

Your encouragement is valuable to us

Your stories help make websites like this possible.