Das Leben des Propheten Hiob auf Rifberberisch (Tarifit)

Hören Sie eine Auswahl von Versen aus dem Buch Hiob über das Leben des Propheten Hiob, die ins Tamazight des marokkanischen Rifs übersetzt wurden (Tarifit).

Hier folgt ein Abschnitt vom Ende des Buches, nachdem der Prophet Hiob viele Prüfungen erlitten hatte, aus Hiob 42,10-17: Nachdem Ijob für seine drei Freunde gebetet hatte, ließ der Herr ihn wieder gesund werden und gab ihm zweimal so viel, wie er vorher besessen hatte. Alle seine Brüder und Schwestern und die früheren Freunde besuchten ihn und feierten mit ihm in seinem Haus. Sie bekundeten ihm ihr Mitgefühl und trösteten ihn wegen all des Unglücks, das der Herr über ihn gebracht hatte. Jeder schenkte ihm eine große Silbermünze und einen goldenen Ring.

Der Herr segnete Ijob während der nun folgenden Zeit seines Lebens noch mehr als vorher. Ijob besaß schließlich 14000 Schafe und Ziegen, 6000 Kamele, 2000 Rinder und 1000 Esel. Er bekam noch sieben Söhne und drei Töchter. Die älteste Tochter nannte er Täubchen, die zweite Zimtblüte und die jüngste Schminktöpfchen. Im ganzen Land gab es keine schöneren Frauen als die Töchter Ijobs. Ihr Vater bedachte sie in seinem Testament genau wie ihre Brüder und vermachte jeder einen Anteil seines Landbesitzes. Ijob lebte nach seiner Erprobung noch 140 Jahre, so daß er noch seine Enkel und Urenkel sah. Er starb in hohem Alter, gesättigt von einem langen und erfüllten Leben. (Gute Nachricht Bibel 1997)