Das Evangelium nach St. Lukas auf Rifberberisch (Tarifit)

Dies ist das Evangelium nach Sankt Lukas, einer der ersten an Jesus Gläubigen, das ins Tamazight des marokkanischen Rifs übersetzt wurde (Tarifit). Lukas ist das dritte Buch im Neuen Testament. St. Lukas war Arzt und ein Reisegefährte des Apostel Paulus. Dieses Evangelium redet viel von der Geburt Jesu. Hier ist ein Abschnitt aus Lukas 1, 26-35: Als Elisabet im sechsten Monat war, sandte Gott den Engel Gabriel nach Nazaret in Galiläa zu einem jungen Mädchen mit Namen Maria. Sie war noch unberührt und war verlobt mit einem Mann namens Josef, einem Nachkommen Davids. Der Engel kam zu ihr und sagte: »Sei gegrüßt, Maria, der Herr ist mit dir; er hat dich zu Großem ausersehen!« Maria erschrak über diesen Gruß und überlegte, was er bedeuten sollte. Da sagte der Engel zu ihr: »Hab keine Angst, du hast Gnade bei Gott gefunden! Du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären. Dem sollst du den Namen Jesus geben. Er wird groß sein und wird ›Sohn des Höchsten‹ genannt werden. Gott, der Herr, wird ihn auf den Thron seines Vorfahren David erheben, und er wird für immer über die Nachkommen Jakobs regieren. Seine Herrschaft wird nie zu Ende gehen.« Maria fragte den Engel: »Wie soll das zugehen? Ich bin doch mit keinem Mann zusammen!« Er antwortete: »Gottes Geist wird über dich kommen, seine Kraft wird das Wunder vollbringen. Deshalb wird auch das Kind, das du zur Welt bringst, heilig und Sohn Gottes genannt werden. (Gute Nachricht Bibel 1997) Lesen oder hören Sie unten mehr aus dem Wort Gottes im Evangelium nach Lukas.

Schicken Sie uns Ihre Kommentare oder Fragen.